Block ein- oder ausblenden Block ein- oder ausblenden

Benutzer-Info


Добро пожаловать Anonymous

Ник
Пароль



Зарегистрировались:
Последний: knotian
Сегодня: 0
Вчера: 0
Всего: 11912

Посетителей онлайн:
Пользователей: 1
Гостей: 83
Всего: 84
Кто Где:
 Пользователей:
 Гостей:
01: Forum
02: Artikelarchiv
03: Benutzer Foren
04: Forum społeczności
05: Uživatelské fórum
06: Community Forums
07: Benutzer Foren
08: Benutzer Foren
09: Startseite
10: Benutzer Foren
11: Community Forums
12: Startseite
13: Accueil
14: Startseite
15: Benutzer Foren
16: Links
17: Benutzer Foren
18: Uživatelské fórum
19: Benutzer Foren
20: Benutzer Foren
21: Общецтвенные Форумы
22: Fotogalerie
23: Fotogalerie
24: Benutzer Foren
25: Forum
26: Uživatelské fórum
27: Forum
28: Artikel
29: Novità
30: News
31: Forums Communauté
32: Startseite
33: Artikelarchiv
34: Downloads
35: Artikelarchiv
36: Pliki
37: Benutzer Foren
38: Startseite
39: Community Forums
40: My Account
41: Forums Communauté
42: Общецтвенные Форумы
43: Artikel
44: Benutzer Foren
45: Forum
46: Photo Gallery
47: Общецтвенные Форумы
48: Photo Gallery
49: Uživatelské fórum
50: Community Forums
51: Links
52: Benutzer Foren
53: Benutzer Foren
54: Benutzer Foren
55: Benutzer Foren
56: Startseite
57: Stories Archive
58: Benutzer Foren
59: Общецтвенные Форумы
60: Stories Archive
61: Téléchargements
62: Forums Communauté
63: Photo Gallery
64: Benutzer Foren
65: Startseite
66: Общецтвенные Форумы
67: Startseite
68: Downloads
69: Startseite
70: Stories Archive
71: Benutzer Foren
72: Benutzer Foren
73: Community Forums
74: Artykuły
75: Benutzer Foren
76: Benutzer Foren
77: Benutzer Foren
78: Benutzer Foren
79: Forums Communauté
80: Stories Archive
81: Artikelarchiv
82: Benutzer Foren
83: Community Forums
Скрытый: 1
Персонал Онлайн:

Весь Персонал в Оффлайн

Hauptmenü

 Главная Сообщество Возможности для подписавшихся Форумы

Выберите язык

Český English Français Deutsch Italiano Polski РУССКИЙ

Don't quite understand e-mail from Dietrichs.

Info about Dietrich's and the Timber Building Business
Ответить на темуОтветить на тему Напечатать текущую страницу

Don't quite understand e-mail from Dietrichs.

Создавать темы Добавлено: 14.05.2010 15:27

Hi.

I got below e-mail from Dietrichs. I don't understand it completely as it is in German. What is it about?

Hallo, Sehr geehrte Ausbilder,

da in den letzten Jahren immer wieder zu hören war, dass ein Tag für die Masse an Informationen nicht ausreicht, bieten wir dieses Jahr vom 8.-9.
Juli in Aalen eine Programmschulung an.

Programmablauf:
Tag 1: 09:30 Uhr - ca. 17:00 Uhr Dietrich's Schulung
anschließende Besichtigung des Klosters Neresheim
kostenlose Übernachtung im Kloster Neresheim oder Umgebung
Tag 2: 08:00 Uhr - ca. 15:00 Uhr Dietrich's Schulung

Wir möchten Sie gerne mit dieser Informationsmail darauf hinweisen, dass es noch wenige Restplätze gibt, da die Kapazität des voll ausgestatteten Schulungsraumes leider begrenzt ist. Die Kosten für eine Übernachtung und die Schulung trägt die Dietrich's AG.

Melden Sie sich also am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie. Mehr Infos und Anmeldeformular [url= user.dietrichs.com/For...hier[/url]
Ihr Dietrich's Team
Mit freundlichen Grüßen, Dietrich's Software User Web die Mitarbeiter Sie erhalten diese Information, weil Sie sich auf unserer Seite für diesen Info-Service angemeldet haben. Wenn Sie keine Emails mehr von uns erhalten wollen, dann können Sie sich HIER abmelden. Für weitere Informationen senden Sie eine email an unseren Administrator
_________________
Sincerely Yours. M. Sc. E. Thorvald, Denmark
(Dietrichs version 7.03).

Thorvald
Tera Poster
Tera Poster
 
Сообщения: 1062
Зарегистрирован: Aug 16, 2006

Re: Don't quite understand e-mail from Dietrichs.

Создавать темы Добавлено: 14.05.2010 16:10

Hi Thorvald, this is a test e-mail that was sent out by a Software bug to all members. Please ignore it. Thank you.
_________________
Manfred Götz - Dietrich's AG - Holzbau ist unser Programm
Software für den Holzbau, Abbundprogramm, Holzrahmenbau, Blockbau, Ingenieurholzbau und für die Fertighausindustrie
Werde Fan auf www.facebook.com/dietrichssoftware • Besuche unseren Wissens-Blog blog.dietrichs.com oder unsere Schulungs- und Weiterbildungsplattform edu.dietrichs.com

Manfred Götz
Moderator
Moderator
 
Сообщения: 368
Зарегистрирован: Jul 14, 2004
Откуда: Neubiberg

Re: Don't quite understand e-mail from Dietrichs.

Создавать темы Добавлено: 18.05.2010 16:07

Thorvald:
When I get an email in German, I use a free translation program to translate it for me.
I use Google Translate at: translate.google.com/?...=fr&tl=en#

And copy the text to the box and select German to your language, and it translates the message.

Good luck.
_________________
Jim Rogers
Dietrich's North America
Consulting and Training
Georgetown, MA, USA

Version 13.04, 12.03, 11.06, 10.02, 9.05, 8.04, 7.03, and 5.05

Jim Rogers
Super Extrem Poster
Super Extrem Poster
 
Сообщения: 331
Зарегистрирован: Jul 21, 2004
Показать сообщения:   
Ответить на темуОтветить на тему Страница 1 из 1

General Info

Перейти:  



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

Часовой пояс: GMT + 1 Hour