Toggle on or off Toggle on or off

Info Utilisateur


Bienvenue Anonyme

Surnom/Pseudo
Mot de Passe



Inscription:
Dernier: Nikki
Nouveau Aujourd'hui: 0
Nouveau Hier: 0
Total: 11864

En Ligne:
Membres: 0
Visiteurs: 163
Total: 163
Qui est oû:
 Visiteurs:
01: Forum
02: Uživatelské fórum
03: Galleria
04: Community Forums
05: Archives d'Articles
06: Forum
07: Общецтвенные Форумы
08: Mon Compte
09: Community Forums
10: Benutzer Foren
11: Téléchargements
12: Community Forums
13: Forum społeczności
14: Forum
15: Gruppen
16: Community Forums
17: Forum społeczności
18: Forum
19: Links
20: Community Forums
21: Startseite
22: Community Forums
23: Startseite
24: Community Forums
25: Startseite
26: Forum
27: Startseite
28: Общецтвенные Форумы
29: Stories Archive
30: Community Forums
31: weblinkspro
32: Startseite
33: Community Forums
34: Stažení
35: Forum
36: Forums Communauté
37: Forum
38: Community Forums
39: Links
40: Community Forums
41: Community Forums
42: Benutzer Foren
43: Community Forums
44: Forums Communauté
45: Forums Communauté
46: Моя учетная запись
47: Community Forums
48: Fotogaleria
49: Téléchargements
50: Community Forums
51: Community Forums
52: Photo Gallery
53: Forum
54: Community Forums
55: Benutzer Foren
56: Links
57: Benutzer Foren
58: Download
59: Community Forums
60: Photo Gallery
61: Community Forums
62: Mon Compte
63: Community Forums
64: Downloads
65: Community Forums
66: Links
67: Links
68: Community Forums
69: Benutzer Foren
70: Community Forums
71: Benutzer Foren
72: Forum społeczności
73: Gruppen
74: Photo Gallery
75: Forum
76: Forums Communauté
77: Benutzer Foren
78: Links
79: Stories Archive
80: Forum społeczności
81: Benutzer Foren
82: Pages professionnelles
83: Community Forums
84: Forums Communauté
85: Startseite
86: Главная
87: Links
88: Общецтвенные Форумы
89: Community Forums
90: Fotogalerie
91: Общецтвенные Форумы
92: Benutzer Foren
93: My Account
94: Community Forums
95: Community Forums
96: Фотогаллерея
97: Pages professionnelles
98: Forums Communauté
99: Stažení
100: Community Forums
101: Forums Communauté
102: Community Forums
103: Startseite
104: Forums Communauté
105: Forums Communauté
106: Photo Gallery
107: Community Forums
108: Community Forums
109: Startseite
110: Links
111: Galerie Photos
112: Forum społeczności
113: Community Forums
114: Photo Gallery
115: Benutzer Foren
116: Benutzer Foren
117: Community Forums
118: Downloads
119: My Account
120: Download
121: Photo Gallery
122: Photo Gallery
123: Community Forums
124: Community Forums
125: Galerie fotografií
126: Links
127: Moje konto
128: Фотогаллерея
129: Community Forums
130: Benutzer Foren
131: Links
132: Forum społeczności
133: Fotogalerie
134: Forum społeczności
135: Общецтвенные Форумы
136: Benutzer Foren
137: Links
138: Moje konto
139: Links
140: Moje konto
141: Startseite
142: Community Forums
143: Benutzer Foren
144: Benutzer Foren
145: Startseite
146: Suchen
147: Community Forums
148: Forum
149: Community Forums
150: Downloads
151: Benutzer Foren
152: Community Forums
153: Community Forums
154: Artikelarchiv
155: Forum
156: Community Forums
157: Benutzer Foren
158: Community Forums
159: Community Forums
160: Galleria
161: Community Forums
162: Links
163: Galerie Photos

Staff en Ligne:

Pas de membre du staff en ligne!

Sélectionnez votre langue

Český English Français Deutsch Italiano Polski РУССКИЙ

Aide en français

Tout ce qui peut intéresser les clients ou futurs clients de Dietrich's et ne trouve pas sa place sur les autres rubriques du forum
Répondre au sujetRépondre au sujet Imprimer la page Amis

Aide en français

Poster Posté le: 12.06.2010 10:17

Bonjour, j'utilise Dietrich's depuis plusieurs mois,et j'ai l'habitude des logiciels 3d (Solidworks, Topsolid Wood et Cam).
Je sais que Dietrich's est un logiciel allemand, et en allemand.
Mais par pitié, traduisez toutes les aides en français…

Je ne travaille pas forcément connecté à internet, et je travaille souvent le week-end.

Signé : un prof reconnaissant.

Toinou06
Ab- und Zu-Poster
Ab- und Zu-Poster
 
Envoyés: 12
Inscrit le: Sep 12, 2009
Localisation: Alpes-maritimes France

Re: Aide en français

Poster Posté le: 15.06.2010 09:04

Bonjour,

Vous avez pu constater que certaines Aides du logiciel n'étaient pas traduites. Cela ne nous a pas échappé et nous nous efforçons de rendre le logiciel le plus convivial possible.
La sortie d'une nouvelle version nous amène à vérifier toutes les traductions mais également les réglages, didacticiels de formation (pdf ou films), projets d'exemple... La somme de ce travail nous oblige à faire un choix quant aux priorités.
Les menus d'aides ne sont pas fait pour apprendre l'utilisation du logiciel mais bien pour cibler une ou plusieurs fonctions spécifiques or la plupart des utilisateurs ont besoins avant tout de comprendre la logique de construction. C'est la raison pour laquelle nous avons préféré accentuer nos efforts dans la réalisation de supports pédagogiques au détriment de ces Aides.
Nous prenons bonne note de vos remarques et faisons en sorte de pouvoir y satisfaire. Nous vous tiendrons informé de l'avancement de ces Aides.
Vous remerciant de votre concours.

Cordialement
L'Equipe Dietrich's France

Gaël
Moderator
Moderator
 
Envoyés: 830
Inscrit le: Mai 20, 2009
Localisation: Midi-Pyrénées/Haute Garonne/France
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujetRépondre au sujet Page 1 sur 1

Autres

Sauter vers:  



Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
Vous ne pouvez pas télécharger des fichiers

Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure