Block ein- oder ausblenden

Hauptmenü

 Strona główna Społeczność Opcje użytkownika Forum

Wybierz język

Český English Français Deutsch Italiano Polski РУССКИЙ

Regionale Bezeichnungen Schräger =Zimmererbock

Verschiedenes - also alles, was nicht wo anders hineinpasst
Odpowiedz na tematOdpowiedz na temat Wersja do druku
Idź do strony 1, 2, 3  Następny

Regionale Bezeichnungen Schräger =Zimmererbock

Pisanie Nadesłano: 24.05.2006 09:36

Hallo
ich finde es immer wieder sehr interessant wie in manchen Gegenden Werkzeuge oder Bauteile im alltäglichen Gebrauch bezeichnet werden so z.B.
fauler = Abstützung aus einer Latte beim Einbau von Deckenplatten
Schräger =Zimmererbock
Tramlage = Kehl oder Firstzangen

ich hoffe ihr könnt mir noch weitere solcher Beispiele geben damit wir nicht nur in Fremdsprachen besser werden( Englisch und Französches Forum) sonder auch in der Umsetzung alter Zimmerergebräuche.


Ein Fix zur Hand

Kaus-Peter Krämer

Krämer
Intern
Intern
 
Wiadomości: 144
Dołączył(a): sierp 31, 2004
Skąd jesteś: Gevelsberg NordRheinWestfalen

Re: Regionale Bezeichnungen Schräger =Zimmererbock

Pisanie Nadesłano: 24.05.2006 09:44

Hallo,
bei uns ist der aussenliegende Kehlbalken am Krüppelwalm das Schappelholz,
Ortgangbrett ist die Windborde, Mittelpfette der Stuhl, der Vorschlaghammer der Bello, der Balkenzug der Krambus Puszczający oczko Puszczający oczko
_________________
Es grüßt der Doug

doug
Mega-Poweruser
Mega-Poweruser
 
Wiadomości: 4787
Dołączył(a): stycz 03, 2005
Skąd jesteś: Magrathea

Re: Regionale Bezeichnungen Schräger =Zimmererbock

Pisanie Nadesłano: 24.05.2006 09:54

Hallo Doug
es könnte also heissen bei euch

Ich brauch mal den Bello damit ich den Stuhl richten kann das Schappelholz muss noch rein es kneift am Windborde bring am besten den Krambus auch noch mit

alles Klar

und jetzt in englisch

klaus-Peter Krämer

Krämer
Intern
Intern
 
Wiadomości: 144
Dołączył(a): sierp 31, 2004
Skąd jesteś: Gevelsberg NordRheinWestfalen

Re: Regionale Bezeichnungen Schräger =Zimmererbock

Pisanie Nadesłano: 24.05.2006 09:55

Hallo zusammen!

Und wenn der Maurer nicht fertig ist heisst das bei uns: Wir richten heute mit Siemens-Lufthaken auf!
_________________
Mit freundlichen Grüßen,
Michael Bunz
Dietrich's AG Betatester
Software für den Holzbau, Abbund, Holzrahmenbau, Blockbau, Ingenieurholzbau und für die Fertighausindustrie

Michael Bunz
Power-Experte
Power-Experte
 
Wiadomości: 8827
Dołączył(a): sierp 08, 2004
Skąd jesteś: Esslingen-Sulzgries

Re: Regionale Bezeichnungen Schräger =Zimmererbock

Pisanie Nadesłano: 24.05.2006 10:01

Es passt um ein Haar. (Ein Zimmermannshaar ist so dick, wie er den Hammer weit werfen kann)

Ein guter Giebelsparren sagt man, wenn der Bauherr danebensteht, und ein grob waldkantiger Sparren eingebaut wird.

Bei DHP liegt die Schwelle auf dem Kniestock, bei uns liegt die Fußpfette auf dem Drempel oder das Fußholz auf dem Trempel.

Die kleinen Dreiecke, die im Sparren fehlen, heißen: Kerve, Kerbe, Klaue, Sattel

Dem Doug sein Bello war bei uns der Mottek.

Das Nageleisen wird auch Kuhfuß genannt.
_________________
Freundlich grüßt
Der_Planer

Der_Planer
Power-Experte
Power-Experte
 
Wiadomości: 10351
Dołączył(a): sierp 24, 2004
Skąd jesteś: 51143 Köln

Re: Regionale Bezeichnungen Schräger =Zimmererbock

Pisanie Nadesłano: 24.05.2006 10:02

Hallo Herr Krämer,
I need the f.....ng hammer to push the damned...... . And you, bring the bloody krambus, lets pull the schappelholz Ällebätsch Ällebätsch Ällebätsch Ällebätsch
_________________
Es grüßt der Doug

doug
Mega-Poweruser
Mega-Poweruser
 
Wiadomości: 4787
Dołączył(a): stycz 03, 2005
Skąd jesteś: Magrathea

Re: Regionale Bezeichnungen Schräger =Zimmererbock

Pisanie Nadesłano: 24.05.2006 10:08

Hallo Planer,
noch was zur Genauigkeit auf dem Bau:
Bei den Zimmerleuten gehts um Millimeter
Bei den Maurern um Zentimeter
Bei den Architekten: Einhaltung der Grundstücksgrenzen Wstrząśnięty

Im Übrigen: Drempel gibts bei uns auch, den Mottek kenne ich auch noch. Da sich aber die Nationalitäten ab und zu ändern, ist das jetzt der bolschoi molotok (kuck mal ins russische Forum Wesoły )
_________________
Es grüßt der Doug

doug
Mega-Poweruser
Mega-Poweruser
 
Wiadomości: 4787
Dołączył(a): stycz 03, 2005
Skąd jesteś: Magrathea

Re: Regionale Bezeichnungen Schräger =Zimmererbock

Pisanie Nadesłano: 24.05.2006 10:09

Krämer:
und jetzt in englisch
Let's go to Liverpool!
Lass geh'n lieber Paul!

Das war sein Lieblingsspruch und der einzige englische Satz, den unser Altgeselle Paul draufhatte.
_________________
Freundlich grüßt
Der_Planer

Der_Planer
Power-Experte
Power-Experte
 
Wiadomości: 10351
Dołączył(a): sierp 24, 2004
Skąd jesteś: 51143 Köln

Re: Regionale Bezeichnungen Schräger =Zimmererbock

Pisanie Nadesłano: 24.05.2006 10:16

Ein paar begriffe aus der neuen Welt:

Bello (Motek) Strzałka Comander oder Persuader
Kerve Strzałka Bird's Mouth
Sägebock Strzałka Saw Horse
Sparrenzug Strzałka Come Along
Obholz Strzałka Obholz Wesoły
Hexenschnitt Strzałka Whitch's Cut

Gruß,
_________________
Mit freundlichen Grüßen,
With kind Regards,

Markus Brunn

Markus Brunn
Superposter
Superposter
 
Wiadomości: 154
Dołączył(a): lip 15, 2004
Skąd jesteś: Kolber- / Balti-mo(o)r(e)

Re: Regionale Bezeichnungen Schräger =Zimmererbock

Pisanie Nadesłano: 24.05.2006 10:17

Toll weiter so
ich habe gehöhrt das es ja auch heisst Vorwuchs und Nachwuchs
oder Ein Schnitt Zwei Schnitte bei Grat und Kehlsparren, oder bei Verblattungen hart, weichund mittelweich (mittelweich gleich einstellbar)
stimmt das so


mfg Klaus-Peter Krämer

Krämer
Intern
Intern
 
Wiadomości: 144
Dołączył(a): sierp 31, 2004
Skąd jesteś: Gevelsberg NordRheinWestfalen

Re: Regionale Bezeichnungen Schräger =Zimmererbock

Pisanie Nadesłano: 24.05.2006 10:29

Hallo doug,
ich kenne den Spruch so:

Der Tischler arbeitet im Milimeter,
der Zimmermann arbeitet in Zentimeter
und der Maurer soll aufpassen, das er auf'm Bau bleibt.

Ich sach ma:

2 mal nachgeschnitten, und immer noch zu kurz... Bardzo szczęśliwy
--- aber ja nur an einem Ende !!
_________________
Mit bestem Gruß aus dem Norden
Sven Schulz

**Sven**
Super-Extrem-Poweruser
Super-Extrem-Poweruser
 
Wiadomości: 4310
Dołączył(a): list 15, 2004
Skąd jesteś: Niebüll

Re: Regionale Bezeichnungen Schräger =Zimmererbock

Pisanie Nadesłano: 24.05.2006 10:37

Hallo zusammen!
Hebt einer die Hand mit ausgestrecktem Daumen, Zeigefinger und kleinem Finger, heisst das entweder 5 Jahre im Sägewerk gearbeitet und keinen Unfall gehabt, oder 5 Bier für die Jungs vom Sägewerk!
_________________
Mit freundlichen Grüßen,
Michael Bunz
Dietrich's AG Betatester
Software für den Holzbau, Abbund, Holzrahmenbau, Blockbau, Ingenieurholzbau und für die Fertighausindustrie

Michael Bunz
Power-Experte
Power-Experte
 
Wiadomości: 8827
Dołączył(a): sierp 08, 2004
Skąd jesteś: Esslingen-Sulzgries

Re: Regionale Bezeichnungen Schräger =Zimmererbock

Pisanie Nadesłano: 24.05.2006 12:29

hallo zusammen

ich sag immer
der schreiner arbeitet mm genau
und der zimmermann arbeitet genau

mfg andreas

audi
Hyper-Poster
Hyper-Poster
 
Wiadomości: 2334
Dołączył(a): marca 01, 2005
Skąd jesteś: Blatten

Re: Regionale Bezeichnungen Schräger =Zimmererbock

Pisanie Nadesłano: 24.05.2006 14:58

Tach zusammen,

also um den Wortschatz zu erweitern:

Vorschlaghammer= Hausordnung oder Gertrud

Stütze = Steipe

Sparren = Keffer

Profilbretter im Überstand = Sicht

Chef = Patron

und der Arbeitkollege nennt man wenn man Ihn gut kennt un dleiden kann Jorse
_________________
Gruß aus der Eifel

Klufti
Giga Poster
Giga Poster
 
Wiadomości: 822
Dołączył(a): grud 09, 2005
Skąd jesteś: Eifel

Re: Regionale Bezeichnungen Schräger =Zimmererbock

Pisanie Nadesłano: 24.05.2006 23:08

Mal was aus dem Norden der Nation:
Hammer- Keule
Ein Flasche Bier- Pülleken
acht Bier- Meter
Kiste Bier- Raummeter
Leiter- Bierm
Sparren- Spurs
Tasse Kasse- Wisky Cola
Pause- ressen
Feierabend- Fieraumd
Schlechtes Bier- Bölkstoff
Nageleisen- Ziergentein
Auszubildender- Spako
Irgendjemand- Segas

Azubi P10
Mega Poster
Mega Poster
 
Wiadomości: 416
Dołączył(a): paźdź 10, 2005
Wyświetl wiadomości z ostatnich:   
Odpowiedz na tematOdpowiedz na temat Strona 1 z 3 Idź do strony 1, 2, 3  Następny

Community

Skocz do:  



Nie możesz rozpoczynać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich wiadomości
Nie możesz usuwać swoich wiadomości
Nie możesz głosować w ankietach
Na tym forum nie możesz załączać plików
Z tego forum nie możesz pobierać plików

Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)